Η δημοσιογράφος και μεταφράστρια Καρίνα Λάμψα, μία προσωπικότητα με ξεχωριστή παρουσία στον χώρο των ελληνικών ΜΜΕ και της μετάφρασης, έφυγε από τη ζωή, σκορπίζοντας θλίψη στον δημοσιογραφικό και πνευματικό κόσμο.Η είδηση του θανάτου της Καρίνας Λάμψα προκάλεσε βαθιά συγκίνηση σε όσους τη γνώριζαν ή συνεργάστηκαν μαζί της. Έδωσε σύντομη μάχη με τον καρκίνο και η απώλειά της άφησε μεγάλο κενό. Αναγ…
Η δημοσιογράφος και μεταφράστρια Καρίνα Λάμψα, μία προσωπικότητα με ξεχωριστή παρουσία στον χώρο των ελληνικών ΜΜΕ και της μετάφρασης, έφυγε από τη ζωή, σκορπίζοντας θλίψη στον δημοσιογραφικό και πνευματικό κόσμο.
Μια απώλεια που συγκίνησε
Η είδηση του θανάτου της Καρίνας Λάμψα προκάλεσε βαθιά συγκίνηση σε όσους τη γνώριζαν ή συνεργάστηκαν μαζί της. Έδωσε σύντομη μάχη με τον καρκίνο και η απώλειά της άφησε μεγάλο κενό. Αναγνωρισμένη τόσο στον χώρο της δημοσιογραφίας όσο και στον χώρο των γραμμάτων, η προσφορά της υπήρξε πολύπλευρη και ουσιαστική.
Από τη Γενεύη στη Σορβόνη
Η Καρίνα Λάμψα γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε στο διεθνές σχολείο της Γενεύης. Συνέχισε τις ακαδημαϊκές της σπουδές στην Ιστορία, στο πανεπιστήμιο της Σορβόνης. Η στέρεη παιδεία της αποτυπώθηκε σε κάθε επαγγελματικό της βήμα, με έμφαση στη διεθνή ματιά και την ιστορική προσέγγιση.
Η πορεία της στη δημοσιογραφία
Ως διπλωματική συντάκτρια, συνεργάστηκε με σημαντικές εφημερίδες όπως το «Έθνος» και η «Ναυτεμπορική». Η γραφή της χαρακτηριζόταν από βάθος, ακρίβεια και ευαισθησία στις παγκόσμιες εξελίξεις, ενώ η ματιά της ξεχώριζε για την ευρύτερη κατανόηση των διεθνών σχέσεων.
Με αγάπη για το βιβλίο
Η Καρίνα Λάμψα είχε ιδιαίτερη σχέση με το βιβλίο. Μετέφρασε αξιόλογα έργα ιστορικού και λογοτεχνικού περιεχομένου από τα γερμανικά, ξεχωρίζοντας για την επιμέλεια και την πιστότητά της στο αρχικό ύφος. Από κοινού με την Παυλίνα Δηράνη, απέσπασε διάκριση για τη μετάφραση του μυθιστορήματος «Νομίζω την έλεγαν Έστερ» της Κάτια Πετρόφσκαγια.
Σημαντική συγγραφική παρουσία
Πέρα από τη δημοσιογραφία και τη μετάφραση, η Καρίνα Λάμψα συνέγραψε έργα που αγγίζουν ζητήματα μνήμης και ιστορίας. Ανάμεσα στα πιο γνωστά της συγγράμματα είναι «Η ζωή από την αρχή» (σε συνεργασία με τον Ιάκωβ Σίμπη), «Η Διάσωση» και «Σεφαραδίτες», τα οποία έτυχαν αναγνώρισης από την Ακαδημία Αθηνών.
Ένα πρότυπο ήθους και σεμνότητας
Η Καρίνα Λάμψα αποτέλεσε φωτεινό παράδειγμα επαγγελματία και ανθρώπου. Διακρινόταν για τη σεμνότητα, την ευγένεια και την αφοσίωσή της στην αλήθεια. Η στάση της ενέπνευσε σεβασμό και εκτίμηση στον δημοσιογραφικό και πνευματικό χώρο, αφήνοντας πίσω της μια σημαντική παρακαταθήκη.
Δείτε και αυτά